Premiera książki: 13/10/2016
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie

Król

Żydowski gangster. Polskie piekło. Warszawa 1937.

Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie ulice Śródmieścia. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy 1937 roku. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą.

Wszystko zaczyna się w zatłoczonej sali Kina Miejskiego, gdzie rozentuzjazmowana publiczność przygląda się walce bokserskiej. Trwa ostatnie starcie w meczu o drużynowe mistrzostwo stolicy. Polscy kibice dopingują reprezentanta Legii — znanego falangistę Andrzeja Ziembińskiego. Z żydowskich trybun dobiegają okrzyki na cześć zawodnika klubu Makabi Warszawa, Jakuba Szapiry. Ten wieczór należy do niego. Wśród wiwatów jednych i gwizdów drugich, triumfowi Szapiry przyglądają się siedemnastoletni Mojżesz Bernsztajn oraz Kum Kaplica — stary bojownik PPS, socjalista i król warszawskiego półświatka.

Czterdzieści lat później, w Tel Awiwie, emerytowany żołnierz Mosze Inbar pochyla się nad maszyną do pisania, by powrócić do wieczoru, w którym po raz pierwszy ujrzał na ringu pięknego, zuchwałego i niezmiernie pewnego siebie boksera. Wówczas nie wiedział jeszcze, że w 1937 roku to właśnie Szapiro, prawa ręka Kaplicy, zabił jego ojca z powodu niespłaconego długu. Nie przypuszczał też, jak wiele w jego życiu zmieni jeden wieczór i spotkanie z Kumem Kaplicą…

Targani namiętnościami bohaterowie, żywe konflikty i emocje, wciągająca akcja i jej nieprzewidywalne zwroty. Do tego pierwszy w polskiej powojennej literaturze tak ciekawy i wolny od mitologizowania portret żydowskiego bohatera oraz pasjonujące realia Warszawy lat 30. XX wieku. Literacki knock-out.

Opis pochodzi ze strony wydawcy.

wydania obcojęzyczne

Wydanie amerykańskie

tytuł

The King of Warsaw

Data premiery

21/4/2020

Przekład

Sean Gasper Bye

Wydawnictwo

Amazon Crossing

Wydanie niemieckie

tytuł

Der Boxer

Data premiery

16/4/2019

Przekład

Olaf Kühl

Wydawnictwo

Rowohlt Verlag

Wydanie włoskie

tytuł

Il re di Varsavia

Data premiery

8/10/2020

Przekład

Francesco Annicchiarico

Wydawnictwo

Sellerio Editore Palermo

Wydanie węgierskie

tytuł

A király

Data premiery

24/10/2018

Przekład

Körner Gábor

Wydawnictwo

Typotex Világirodalom

Wydanie ukraińskie

tytuł

Король

Data premiery

1/9/2020

Przekład

Остап Українець

Wydawnictwo

Wydawnictwo Fabula

Wydanie tureckie

tytuł

Kral

Data premiery

30/12/2023

Przekład

Neşe Taluy Yüce 

Wydawnictwo

Ayrıkotu Yayınları

Wydanie słowackie

tytuł

Kráľ

Data premiery

24/5/2021

Przekład

Alexander Horák

Wydawnictwo

Vydavateľstvo Absynt

Wydanie izraelskie

tytuł

מלך

Data premiery

1/4/2023

Przekład

Miriam Bornstein

Wydawnictwo

Carmel Publishing

Wydanie holenderskie

tytuł

De Koning

Data premiery

5/11/2019

Przekład

Charlotte Pothuizen

Wydawnictwo

Uitgeverij Nieuw Amsterdam

Wydanie hiszpańskie

tytuł

El rey de Varsovia

Data premiery

16/5/2023

Przekład

Bogumiła Wyrzykowska, Ester Rabasco

Wydawnictwo

Acantilado

Wydanie Greckie

tytuł

Ο βασιλιάς

Data premiery

27/3/2023

Przekład

Natalia Scandalis / Ναταλία Σκανδάλη

Wydawnictwo

Kastaniotis / Οι Εκδόσεις Καστανιώτη

Wydanie czeskie

tytuł

Král

Data premiery

5/5/2020

Przekład

Michala Benešová

Wydawnictwo

HOST

Wydanie białoruskie

tytuł

Кароль

Data premiery

31/1/2023

Przekład

Міколы Раманоўскага

Wydawnictwo

Andrei Yanushkevich Publishing

Przewijanie do góry